Ungarisch-Tcheche Übersetzung für ad
- dát
- dávat
- poskytnoutKromě toho mají právo na veškeré informace, které lze poskytnout. Ráadásul jogukban is áll, hogy minden lehetséges dologról tájékozódjanak. Proč je tedy nepřidělíme jiným společnostem, které dokáží službu poskytnout? Akkor miért nem adjuk oda ezeket olyan cégeknek, amelyek képesek biztosítani ezeket a szolgáltatásokat? To je přidaná hodnota, kterou Evropská komise může v současnosti poskytnout. Ez az a hozzáadott érték, amelyet az Európai Bizottság jelenleg nyújthat.
- darovatVím také, že toto nečiní pouze státní organizace, ale že i mnoho evropských občanů je připraveno darovat své vlastní peníze. Azt is tudom, hogy nemcsak állami szervezetek nyújtanak segítséget, hanem sok európai polgár is készen áll arra, hogy saját pénzéből adakozzon.
- poskytovatČlenské státy EU musí poskytovat finanční prostředky samy na sebe, a ne vyměřovat daně svým sousedům. Az Unió tagállamainak saját magukat kell finanszírozniuk, nem pedig szomszédaiknak adózniuk. Není naší povinností poskytovat peníze našich daňových poplatníků na plnění povinností Izraele. Nem az a dolgunk, hogy adófizetőink pénzét az izraeli kötelezettségek teljesítésére fordítsuk. Jak už řekl pan zpravodaj, to znamená poskytovat například čerstvé potravinové výrobky pocházející převážně z místní produkce. Amint azt az előadó is említette, ez jelenthetné a friss, legtöbb esetben helyben termelt élelmiszerek bevonását a programba.
- přinést výsledky
- prodatRád bych proto ke stanoviskům, která tu byla dnes zaujata, doplnil, že Francie se rozhodla prodat Rusku válečnou loď třídy Mistral. Ezért a mai véleményt szeretném kiegészíteni azzal a ténnyel, hogy Franciaország úgy döntött, hogy elad Oroszországnak egy Mistral osztályú hadihajót. Jádrem problému je to, že subjekt B není vůbec zdaněn, když základním principem jeho podnikání je koupit levně a prodat draho. A lényegi pont abban van, hogy B semmilyen adót nem fizet, noha üzleti tevékenységének az az alapja, hogy alacsony áron vásároljon, és magas áron adjon el. Může pomoci zachovat rozmanitost našeho zemědělství, a to na základě konkurenceschopnosti, protože zemědělci, kteří jsou schopni prodat svoji produkci, jsou konkurenceschopní. Segíthet mezőgazdaságunk sokféleségének fenntartásában, ráadásul mindezt versenyképes módon teheti, mivel azok a gazdaságok, amelyek el tudják adni termékeiket, versenyképesek.
- prodávatPřípravek se mohl nadále prodávat ve Francii, Portugalsku, Lucembursku a Řecku. A termék forgalomban maradt Franciaországban, Portugáliában, Luxemburgban és Görögországban. Není pravděpodobně náhodou, že některé země, jako například Francie, budou prodávat své emisní povolenky jiným. Bizonyára nem véletlen, hogy egyes országok - mint például Franciaország - el fogják adni másoknak a szén-dioxid-kibocsátási kvótájukat. Dále je zde doložka, která umělcům umožňuje odstoupit od smlouvy o vyplacení v případě, že jejich producent přestane prodávat jejich nahrávky. Továbbá tartalmaz egy záradékot is, mely lehetővé teszi az előadóknak, hogy megszüntessék a kivásárlási szerződéseket, amennyiben producereik már nem értékesítik felvételen rögzített előadásaikat.
- vynést
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc