Ungarisch-Spanisch Übersetzung für összeolvadás

fusiónAsunto: Fusión de las compañías energéticas "Suez" y "Gaz de France" Téma: Suez és Gaz de France összeolvadása Las partes tienen que cumplir íntegramente los compromisos para proceder legalmente a la fusión. A feleknek teljes mértékben be kell tartaniuk vállalásaikat annak érdekében, hogy törvényesen hajtsák végre az összeolvadást. Una concentración entre diferentes entidades no exime a las partes de la fusión de sus obligaciones conforme a los principios nacionales sobre protección de datos. A különböző egységek közötti összeolvadás nem mentesíti az összeolvadásban részt vevő feleket a nemzeti adatvédelmi alapelvek szerinti kötelezettségeik alól.
uniónEn el caso objeto de examen, el Comisario Frattini ha dejado claro que ha sido necesario activar el marco legal de la Unión Europea para examinar la concentración de Google y DoubleClick. A vizsgálat tárgyát képező üggyel kapcsolatban Frattini biztos világossá tette, hogy a Google és a DoubleClick összeolvadásának vizsgálatához az Európai Unió jogi keretét kell aktivizálni.

Wörterbuch