Ungarisch-Spanisch Übersetzung für vétel

adquisiciónla necesidad de que la Comisión ayude a los ganaderos a hacer frente a los elevados costes de adquisición del equipo necesario para registrar los animales. a Bizottságnak segítséget kell nyújtania a termelőknek az állatok nyilvántartásba vételéhez szükséges berendezések beszerzéséhez kapcsolódó magas költségek tekintetében.
bicoca

cobertura
compraInstó a la Comisión a actuar sin demora y a prohibir la venta por debajo del precio de compra. A jelentés a Bizottság gyors fellépését szorgalmazta annak érdekében, hogy betiltsa a vételár alatti áron való értékesítést. El precio de compra podría ser mayor, pero en última instancia, habría salido más barato por kilómetro. A vételár talán magasabb lett volna, de végső soron alacsonyabb kilométerköltséget eredményezett volna. En las regiones más aisladas, una prohibición de la compra de armas a través de Internet impediría el acceso de los cazadores a las armas. A nehezebben megközelíthető térségekben a fegyverek interneten történő megvételének tiltása azt jelentené, hogy nem lehetne hozzájutni fegyverhez vadászati célokra.
ganga
tratoNosotros también tendremos mujeres satisfechas cuando hagamos algo por garantizarles la igualdad de trato y una participación equitativa. Akkor lesznek elégedett nők, ha teszünk valamit a velük való egyenlő bánásmód, az ő tisztességes részvételük érdekében.

Wörterbuch