Ungarisch-Spanisch Übersetzung für vérontás

carniceríaDurante los varios días de carnicería que siguieron a la caída de Sbrenica, más de 8 000 adultos y niños perdieron la vida. A Srebrenica elestét követő, napokig tartó vérontás során több mint 8 000 férfi és fiú vesztette életét.
matanza¡No a las matanzas, no a la violación de las libertades civiles y no a la intimidación del Dalái Lama! Állítsák le a vérontást, állítsák le a polgári szabadságjogok megsértését, hagyják abba a dalai láma megfélemlítését!

carnaje
degollina
derramamiento de sangreEl derramamiento de sangre del 21 de enero hizo retroceder a Tirana varios años. A január 21-i vérontás több évvel visszavetette Tiranát. Dada la coyuntura actual, nuestro único objetivo debería ser evitar que haya un derramamiento de sangre. Egy ilyen helyzetben egyetlen célunk lehet csak: ez pedig a vérontás megakadályozása. Es también un país islámico atípico, que ha sido víctima de muchos golpes de Estado sin derramamiento de sangre. Nem tipikus iszlám ország is, és sok, vérontás nélküli államcsíny áldozata.
derrame de sangre
escabechina
hechos de sangre

masacreDiecisiete años después de la masacre, cientos de cuerpos aún siguen sin identificar. Tizenhét évvel a vérontás után még mindig holttestek százai várnak azonosításra. Nadie formuló una advertencia tal antes de que se produjera la masacre de Vilnius en enero de 1991, cuando los paracaidistas habían aterrizado ya en Lituania. Senki nem adott ki ilyen figyelmeztetést az 1991. januári vilniusi vérontás előtt, amikor az ejtőernyősök már a helyszínen voltak.
matazón

Wörterbuch