Ungarisch-Spanisch Übersetzung für könnyű

ligeroTambién se habla de pesos ligeros y pesos pesados. Szó esik a könnyű- és a nehézsúlyúakról is. Muchos de los que un día son pesos pesados son pesos ligeros al siguiente. Sok nehézsúlyú személyből válik másnapra könnyűsúlyú. Normas en materia de emisiones para los vehículos industriales ligeros nuevos ( Az új könnyű haszongépjárművekre vonatkozó kibocsátási követelmények (
fácilYo sé que no es fácil para usted. Tudom, hogy nem könnyű Önöknek. Por tanto, es así de fácil ver los beneficios. Könnyű tehát belátni az előnyöket. No es fácil, pero debemos ser claros. Nem könnyű, de világosnak kell lennünk.

fino
liviano
muy delgado
transparenteInsto a la Comisión a que tome nota de la enmienda por la que se solicitan procedimientos más sencillos e información transparente para los ciudadanos. Arra ösztönzöm a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a módosítást, amely könnyű eljárást és átlátható információkat biztosít a polgárok számára. No es una empresa fácil; sabemos que la lucha en torno a la financiación de las medidas de seguridad de forma más transparente y equilibrada será dura. Nem könnyű; a biztonsági intézkedések finanszírozásáért vívott csatát már ismerjük, és az átláthatóbb, kiegyensúlyozottabb finanszírozást nehéz lesz elérni. Necesitamos un sistema de subsidios transparente que permita un acceso sencillo a los fondos, pero que también garantice que el dinero se usa de manera correcta y eficaz. Átlátható támogatási rendszerre van szükség, amely lehetővé teszi a támogatáshoz való könnyű hozzáférést, ugyanakkor biztosítja, hogy a pénzt megfelelően és hatékonyan használják fel.

Wörterbuch