Ungarisch-Spanisch Übersetzung für gratulálok

enhorabuena¡Enhorabuena, Primer Ministro! Gratulálok, miniszterelnök úr! Quiero dar la enhorabuena al señor Harbour por su labor. Gratulálok Harbour úrnak munkájához. Enhorabuena por ello, señor Fava. Ezért hát gratulálok Fava úrnak.
felicidadesFelicidades, señora Joly; felicidades, señor Comisario. Gratulálok Joly asszonynak, és gratulálok a biztos úrnak. Felicidades, de nuevo, señor Coelho, y felicidades a Rumanía y a Bulgaria. Még egyszer gratulálok, Coelho úr, és gratulálok Romániának és Bulgáriának is. Una vez más, felicidades y gracias. Még egyszer gratulálok és köszönöm.

felicitaciónMi felicitación va dirigida a los ponentes y a la Comisión. Gratulálok az előadóknak és a Bizottságnak. La Comisión ha realizado un trabajo de primera clase -reciba usted y el señor Uusitalo mi cordial felicitación-. Első osztályú munka a Bizottság részéről - gratulálok Önnek és Uusilo úrnak is! Señor Presidente, transmito mi felicitación a la señora Ferreira por un informe extraordinariamente equilibrado. Tisztelt elnök úr! Gratulálok Ferreira asszonynak a tökéletesen kiegyensúlyozott jelentéshez.
felicitacionesMis felicitaciones, señora Grossetête. Gratulálok Önnek, Grossetête asszony. Gracias y mis felicitaciones a la ponente. Köszönöm szépen, és gratulálok a jelentéstévőnek. De nuevo mis felicitaciones a la ponente. Még egyszer gratulálok az előadónak.

Wörterbuch