Ungarisch-Spanisch Übersetzung für fokozatosan

paulatinamenteTenemos que avanzar paulatinamente, pero también tenemos que crear un marco totalmente claro. Fokozatosan kell előrehaladnunk, s ugyanakkor egyértelműen meg kell húznunk a határokat. De hecho, el nivel de derechos que Corea puede reembolsar en virtud de la devolución de derechos se está reduciendo paulatinamente. A vámvisszatérítés alapján Korea által visszatéríthető vámok szintjét fokozatosan csökkentik. Este reglamento de exención deberá retirarse por completo paulatinamente tres años después de la entrada en vigor. Ezt a mentesítési rendeletet fokozatosan teljes mértékben meg kell szüntetni a hatálybalépést követő három év alatt.
gradualmenteConsidero que lo estamos consiguiendo pausada y gradualmente. Hiszem, hogy lassan-fokozatosan haladunk a cél felé. Gradualmente, aunque sea a trompicones, estamos llegando a un destino. Fokozatosan, megszakításokkal, most már eljutunk valahová. Esperemos que Europa descubra gradualmente la solidaridad. Bízzunk benne, hogy Európa fokozatosan felfedezi a szolidaritást.

poco a pocoEspero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. Remélem, hogy fokozatosan felhagyhatunk a szén használatával. La gobernanza económica de la Unión Europea se está convirtiendo poco a poco en una realidad. Az Unió gazdasági kormányzása fokozatosan valósággá válik. La capa de hielo de los océanos va menguando y el hábitat del oso polar se está perdiendo poco a poco. A tengeri jégtakaró zsugorodik, és vele a jegesmedvék élőhelye fokozatosan eltűnőben van.

Wörterbuch