Ungarisch-Spanisch Übersetzung für befolyásol

influirEs un claro intento de influir en las elecciones. Ez egy világos kísérlet a választások befolyásolására. Por lo tanto, es necesario influir en la opinión pública en este ámbito. E területen tehát szükség van a közvélemény befolyásolására. Considero que éste es el mejor modo de influir en nuestros socios de forma positiva. Ez, úgy vélem, a legjobb módja partnereink pozitív befolyásolásának.
afectarEl resultado sería no ser capaces de tomar una decisión a tiempo, lo que provocaría problemas que afectarían a los mercados financieros. Ennek eredményeképp nem tudnánk időben döntést hozni, ami a pénzügyi piacokat befolyásoló problémákat eredményezne. Se ha continuado el despliegue sin afectar al marco temporal global de la operación, y la capacidad operativa inicial debería todavía poder alcanzarse para mediados del mes de marzo. A telepítés, a művelet teljes időtartamának befolyásolása nélkül tovább folytatódott, és a kezdeti műveleti kapacitás március végéig továbbra is rendelkezésre áll.

influenciarPodría convertirse en un factor crucial a la hora de abrir e influenciar la cultura belarusa. Kulcsfontosságú tényezőjévé válhat a belarusz társadalom megnyitásának és befolyásolásának. No prevén retos futuros, y cuando lo hacen, hacen escasos esfuerzos por influenciar sobre ellos. Nem számolnak a jövőbeli kihívásokkal, ahol pedig igen, ott keveset tesznek azok befolyásolására. De hecho se podría ver como una forma de influenciar las negociaciones de las Naciones Unidas sobre el futuro del Sáhara Occidental. Mindez valójában a Nyugat-Szahara jövőjéről szóló ENSZ-tárgyalások befolyásolásának is tűnhet.

Wörterbuch