Ungarisch-Schwedisch Übersetzung für legalább

i varje fallMen var i varje fall ärlig i morgon, herr talman!De kérem legalább holnap legyen tisztességes, elnök úr! Låt inte denna panik diktera lagstiftningen, i varje fall inte i detta hus.Nem engedhetjük meg, hogy ilyen riadalom irányítsa jogalkotásunkat. Legalább e Parlamenten belül ne! Kommissionen har redan uppgett att den i så fall anser det mer lämpligt att minska de totalt tillåtna fångstmängderna med tio procent, och i varje fall inte mindre än 7 000 ton.A Bizottság ebben az esetben megfelelőbbnek találta a teljes kifogható mennyiség 10%-os, de legalább 7000 tonnás csökkentését.
åtminstoneDet är åtminstone det alla hoppas på.Legalább is mindannyian ezt szeretnénk. Jag betraktar detta betänkande som åtminstone ett frö.Úgy gondolom, a jelentés legalább egy kis magot elhintett. Låt oss åtminstone vara konsekventa.Legalább legyünk következetesek!

hur som helstHur som helst måste vi ge aktörerna en anpassningsperiod, t.ex. 12 månader för överföringar och minst 24 månader för uttag.Ettől függetlenül, meg kell engednünk, hogy a felhasználók rendelkezésére álljon egy alkalmazkodási időszak, ami lehet például 12 hónap az átutalások és legalább 24 hónap a beszedések esetén.
i alla fallEn förenkling skulle i alla fall komma åt det problemet.Az egyszerűsítés legalább kezelné ezt a problémát. På så sätt kommer vi i alla fall att se efter våra egna intressen.Legalább saját érdekeinket tartsuk szem előtt. På det sättet har vi i alla fall fått en heltäckande lagstiftning.Ily módon legalább egy átfogó jogszabályt tudunk megalkotni.

Wörterbuch