Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für barát

amigaA Turquia, uma nação amiga, não é um país europeu. Törökország, egy baráti nemzet, nem európai ország. Agradeço, em particular, à minha amiga Małgorzata Handzlik do PPE. Különösen szeretném megköszönni az EPP képviselőcsoportjából barátnőm, Małgorzata Handzlik munkáját. Sinto orgulho em poder dizer que a considerava uma amiga e uma aliada política. Büszkén mondhatom, hogy számomra ő barát és politikai szövetséges volt.
amigoMas esta União é uma união de amigos - amigos, iguais, parceiros. Ez az Unió azonban a barátok - barátok, egyenrangú felek és partnerek Uniója. Meus amigos, nós não precisamos dela. Barátaim, nincs szükségünk erre. Vejo que há aqui muitos amigos das PME. Látom, hogy a kkv-knak itt sok barátja van.

aliadaSinto orgulho em poder dizer que a considerava uma amiga e uma aliada política. Büszkén mondhatom, hogy számomra ő barát és politikai szövetséges volt. Uma das faces sorri para nós amigavelmente e afirma ser nossa aliada na luta contra o terrorismo islâmico. Az egyik arc barátságosan mosolyog ránk és az iszlám terrorizmus elleni harcban a szövetségeseinek nevez minket. Entretanto, a China entrou em cena e tornou-se a maior aliada e defensora do Sri Lanka nas Nações Unidas. Közben Kína is megtette ezt a lépést: Srí Lanka legjobb barátja lett, és védelmet nyújt számára az ENSZ-ben.
aliadoTemos as nossas divergências, mas, na maior parte dos casos, trabalhamos em conjunto como aliados e amigos. Vannak köztünk különbségek, többnyire azonban szövetségesként, barátként együtt dolgozunk. Marrocos é um país amigo e aliado estratégico da Europa e, entre amigos, não é bom que existam dúvidas ou mal-entendidos. Marokkó Európa barátja és stratégiai szövetségese, barátok között pedig nincs helye kételynek vagy félreértéseknek. Portanto, cabe à UE decidir se é permitido aos navios de guerra estrangeiros visitar as suas águas - os navios dos nossos amigos e aliados, talvez? Így az EU dönthetné el, hogy meglátogathatnak-e minket külföldi hadihajók, akik esetleg a barátaink és a szövetségeseink?
amante
frade
frei
freire

Wörterbuch