Ungarisch-Portugiesisch Übersetzung für ajánlat

ofertaTrata-se de um convite, uma oferta de espaço. Ez egy meghívás, ez egy ajánlat. Israel recusou a oferta da Liga Árabe de 2002, caros colegas! Izrael visszautasította az Arab Liga 2002-ben tett ajánlatát, Hölgyeim és uraim. Ainda na semana passada, os seus responsáveis políticos afirmaram que a oferta que estava em cima da mesa era insustentável. Csak a múlt héten közölték, hogy az ajánlat egyszerűen nem tartható számukra.
propostaComo referi, é a melhor proposta alguma vez feita num acordo bilateral. Mint ahogy elmondtam, kétoldalú megállapodásnál nem létezik ennél jobb ajánlat. Por enquanto, nada é claro, por isso estou muito interessado em ver todas essas propostas. Eddig semmi nem egyértelmű, ezért nagyon érdekel az összes ajánlat. As propostas que apresentou, Senhor Ministro Jouyet, são boas, mas deviam incluir apoio à oferta. Az Ön javaslatai megalapozottak, Jouyet úr, de az ajánlat mellé támogatást is kell helyezni.

recomendaçãoFoi também com prazer que aceitámos a inclusão de uma nova recomendação sobre a garantia de qualidade proposta pelo Parlamento, que, no nosso entender, reforça a importância destes princípios. Örömmel értettünk egyet egy, a Parlament által javasolt, a minőségbiztosításról szóló új ajánlat közzétételében, amelyről az gondoljuk, alátámasztja az alapelv fontosságát.

Wörterbuch