Ungarisch-Polnisch Übersetzung für fizetés

pensjaNie liczy się normalna pensja.Egy rendes fizetés nem számít. Sugerowałabym nie więcej niż średnia roczna pensja. Nem mondanék egy átlagos évi fizetésnél többet. W trakcie urlopu macierzyńskiego powinno przysługiwać pełne wynagrodzenie, a nie pensja minimalna. A szülési szabadság idején teljes fizetést kellene biztosítani az anyáknak, nem pedig a minimális szintet.
płacaPłaca za tę pracę również będzie gremialnie niższa. Fizetésük intézményesítetten alacsonyabb lesz. Będzie można wyciągać konsekwencje za opóźnienia w płatnościach, a wówczas tego rodzaju praktyki nie będą się opłacać. Elérhető lesz, hogy a késedelmes fizetések olyan következményekkel járjanak, amelyek a fizetési késedelmet előnytelenné teszik. Na przykład w moim kraju, Słowacji, płaca nauczyciela jest znacznie niższa od średniej krajowej. Hazámban, Szlovákiában például a tanárok fizetése messze elmarad a nemzeti átlagtól.

opłata
wynagrodzenieJeżeli chodzi o wynagrodzenie posłów, to jego aktualizacja nie należy do obowiązków Parlamentu. A képviselők fizetésének kérdésével kapcsolatban: nem a Parlament felelőssége a fizetések aktualizálása. Minimalne wynagrodzenie wynosi zaledwie 140 euro, podczas gdy średnie wynagrodzenie brutto nie przekracza 460 euro. A minimálbér alig 140 eurót tesz ki, míg az átlag bruttó fizetés nem több mint 460 EUR. Znam posłów, którzy nie pojawiają się w Parlamencie, ale pobierają wynagrodzenie. Ismerek olyan képviselőket, akik nem járnak be a Parlamentbe, de felveszik fizetésüket.
wypłataWypłata pełnego wynagrodzenia w okresie urlopu rodzicielskiego jest rozwiązaniem słusznym. A szülői szabadságra fizetett teljes összegű fizetés nagyon is helyénvaló. Okres urlopu macierzyńskiego nie oznaczałby już zmniejszenia dochodów kobiet. Co więcej, wypłata pełnego wynagrodzenia w okresie urlopu macierzyńskiego oznaczałaby także większy przyrost emerytury. A szülési szabadság semmi esetre sem jelenthet kevesebb jövedelmet a nők számára, és ezenkívül a szülési szabadság idején biztosított teljes összegű fizetésnek növelnie kell a nők nyugdíjbefizetéseit.
zapłata

Wörterbuch