Ungarisch-Italienisch Übersetzung für térkép

mappaOggetto: Mappa UE degli aiuti statali Tárgy: Az uniós állami támogatási térkép Non facciamo in modo che un'altra nazione scompaia dalla mappa dell'Europa. Ne tegyük lehetővé, hogy még egy nemzet eltűnjön Európa térképéről. Non mi soffermerò qui sulla mappa raffigurata nel tappeto, signor Primo ministro, ma solo sulla cultura che lei ha recato a Bruxelles. Miniszterelnök úr, nem áll szándékomban a térképről szót ejteni, csak az ön által Brüsszelbe hozott kultúráról.
cartaEsorto a non dare carta bianca in relazione alle indicazioni europee sugli aiuti di Stato. Ne adjunk korlátozás nélküli felhatalmazást, ha az európai állami támogatási térképről van szó. È vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Valóban az, de ha kicseréljük ezt a térképet egy stratégiai térképre, akkor a Fekete-tenger roppant nagy tengerré válik. Una frana ha cancellato dalla carta un intero villaggio e ucciso centinaia di persone. Egyetlen iszapcsuszamlás egy egész falut söpört le a térképről és több száz embert ölt meg.

carta geograficaÈ vero, ma se alla carta geografica sostituiamo una carta strategica, il Mar Nero diventa enorme. Valóban az, de ha kicseréljük ezt a térképet egy stratégiai térképre, akkor a Fekete-tenger roppant nagy tengerré válik. Il dittatore dell'Unione sovietica, Joseph Stalin, ha cancellato la mia patria e gli altri paesi baltici dalla carta geografica. A Szovjetunió diktátora, Joszif Sztálin, letörölte hazámat és a többi balti államot a térképről. Non dobbiamo infine dimenticare il Kosovo se non vogliamo che esso diventi un buco nero nella carta geografica. Befejezésül: nem szabad megfeledkeznünk Koszovóról sem, ha nem akarjuk, hogy "fekete lyukká” váljon a térképen..
pianta

Wörterbuch