Ungarisch-Italienisch Übersetzung für tudatában van

consapevoleIl Consiglio è consapevole della responsabilità che ha in questo momento? Tudatában van a Tanács annak a felelősségnek, amelyet jelen pillanatban visel? La Commissione è ben consapevole di queste realtà, come mostreranno le nostre proposte. A Bizottság nagyon is tudatában van ezeknek a tényeknek, amint az az előterjesztéseinkből kiderül majd. Il Parlamento è consapevole di questo perché ha intrattenuto colloqui con il Consiglio su questa direttiva. A Parlament tudatában van ennek, mert megbeszéléseket tart a Tanáccsal erről az irányelvről.
conscio

capire
coscienteConcordo con voi, e la Commissione è cosciente della complessità di questi problemi. Egyetértek Önökkel és a Bizottság tudatában van e problémák összetettségének. Nell'ambito delle sue iniziative, la Commissione è perfettamente cosciente della dimensione globale della risposta richiesta e, in tal senso, stiamo coordinando i nostri interventi con i partner. A Bizottság valamennyi erőfeszítése során teljes egészében tudatában van a szükséges reakció globális dimenziójának, és e tekintetben válaszainkat partnereinkkel koordináljuk.
rendersi conto