Ungarisch-Italienisch Übersetzung für rendelet
- regolamentoIl regolamento è un primo passo. A rendelet csupán az első lépés. Ritengo che il regolamento sia chiaro. Úgy vélem, a rendelet egyértelmű. Modifica del regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli per quanto riguarda le norme per la commercializzazione delle carni di pollame ( A mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról szóló rendelet módosítása a baromfihús forgalmazási előírásainak tekintetében (
- comando
- decretoOnorevole Guidoni, il decreto che lei qui ha attaccato è il decreto del governo che lei appoggia e quindi anche qui facciamo un po' di chiarezza. Guidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. Come sapete, il parlamento italiano ha il potere di modificare il testo del decreto. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. Questo decreto ha consentito abusi, già subiti da alcuni cittadini rumeni. Ez a rendelet zöld utat adott a visszaéléseknek, amelyeknek néhány román állampolgár máris áldozatául esett.
- ordinanzaL'ordinanza antiterrorismo introdotta l'11 giugno ha posto altri limiti ai diritti umani, diventando un ulteriore strumento della battaglia politica. A június 11-én bevezetett terrorizmusellenes rendelet további emberi jogi korlátozásokat állapított meg, és ezzel egy újabb eszközzé vált ebben a politikai csatában.
- ordineIl regolamento determina l'ordine e risolve problemi pratici della vita di tutti i giorni. A rendelet meghatározza a sorrendet, és gyakorlati, mindennapi emberi problémákra kínál megoldást. La Casa dei diritti umani dell'Azerbaigian è stata chiusa su ordine del ministero della Giustizia. Az Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták. La relazione arricchisce di significato e di attualità i contenuti per un duplice ordine di motivi. A jelentés tartalmas és naprakész módon gazdagítja a rendelet tartalmát, és teszi ezt két okból.
- sentenzaLa sentenza Turco è una cosa, il regolamento n. 1049/2001 un'altra. A Turco-ítélet egy dolog, és a 1049/2001-es rendelet egy másik. E' dunque importante tener conto della sentenza Turco nell'attuale revisione del cosiddetto regolamento sull'accesso del pubblico. Fontos, hogy az úgynevezett nyilvánosság általi elérhetőségi rendelet most folyó felülvizsgálata során figyelembe vegyük a Turco-ítéletet! Abbiamo tenuto conto di questa sentenza in un'ulteriore procedura in Parlamento e ora, con questo regolamento, abbiamo finito di definire la questione. A Parlament további eljárása során figyelembe vettük ezt az ítéletet, és most e rendelet formájában szeretnénk lezárni ezt az ügyet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc