Ungarisch-Italienisch Übersetzung für nyugodt

calmoLe condizioni economiche attuali esigono un intervento calmo e sensato. A jelenlegi gazdasági körülmények nyugodt és megfontolt fellépést kívánnak. In primo luogo, vorrei sollecitare un dibattito serio, calmo e obiettivo in quest'Aula sulla difficoltà della democrazia russa e dei diritti umani in quel paese. Először is, szeretnék komoly, nyugodt és objektív vitát kérni az Európai Parlamenttől az orosz demokrácia és az emberi jogok ottani helyzetéről.
a proprio agio

fermo
immobile
quieto
rilassatoSin dall'inizio mi sono rilassato osservandola, poiché comprendo il suo desiderio di essere nel parlamento francese. Kezdettől fogva, Önt figyelve, nyugodt vagyok, mert megértem óhaját, hogy bárcsak a francia parlamentben lenne.
riposo
tranquilloIn altre parole, abbiamo bisogno di un'Europa più forte e di un tranquillo periodo di consolidamento nei prossimi anni. Tehát egy erősebb Európára van szükség, egy nyugodt, konszolidációs időszakra az elkövetkezendő szakaszban. Onorevole Hudghton, diversità e unità: può stare tranquillo, dal punto di vista della diversità non ci sono progressi da fare! Hudghton úr, a sokféleség és az egység ügyében nyugodt lehet, a sokféleség szempontjából nincs szükség előrehaladásra!