Ungarisch-Italienisch Übersetzung für lemondás

dimissioniQualunque sia il merito delle sue dimissioni, condivido la preoccupazione che ha espresso. Bárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. Le dimissioni del commissario Mandelson dalla carica di commissario al commercio ne è uno dei motivi. Mandelson úr kereskedelmi biztosi beosztásról történt lemondása az egyik ok. Questo sistema giudiziario ha perfino costretto il presidente del paese a rassegnare le dimissioni poco tempo fa. Ez az igazságszolgáltatási rendszer nemrég még az ország elnökét is lemondásra kényszeríttette.
esonero

rinunciaLa rinuncia alla sovranità monetaria comporta la cessione di una parte di sovranità nazionale. A nemzeti valuta szuverenitásáról való lemondás a nemzeti szuverenitás egy részéről való lemondással egyenértékű. La rinuncia all'Europa avrebbe tra l'altro un costo insostenibile per chiunque di noi. Azonkívül az Európáról való lemondás költségeit egyikünk sem tudná elviselni. in quinto luogo, la rinuncia al 10% di quote dovrebbe valere prima di tutto per i piccoli produttori o per quelli meno competitivi; ötödrészt, a kvóták 10%-áról való lemondásnak mindenekelőtt a kisebb vagy kevésbé versenyképes termelőkre kell vonatkoznia;

Wörterbuch