Ungarisch-Holländisch Übersetzung für véres

bloederig
De onafhankelijkheidsstrijd was bloederig en kostte veel levens. A függetlenségi háború véres volt, és súlyos áldozatokkal járt. We kunnen nu alleen maar hopen dat het akkoord een eind zal maken aan het bloederige conflict. Bízunk benne, hogy a megállapodás egyben ennek a véres konfliktusnak a végső lezárása is lesz. Zo is bekend dat recent bloederige aanvallen tegen christelijke gemeenschappen in Nigeria, Alexandrië, de Filippijnen, Iran en Syrië aan onschuldige burgers het leven hebben gekost. Valójában közismert, hogy a keresztény közösségek ellen irányuló véres támadásokban nemrég ártatlanok vesztették életüket Nigériában, Alexandriában, a Fülöp-szigeteken, Irakban és Szíriában.
bloederigeWe kunnen nu alleen maar hopen dat het akkoord een eind zal maken aan het bloederige conflict. Bízunk benne, hogy a megállapodás egyben ennek a véres konfliktusnak a végső lezárása is lesz. Zo is bekend dat recent bloederige aanvallen tegen christelijke gemeenschappen in Nigeria, Alexandrië, de Filippijnen, Iran en Syrië aan onschuldige burgers het leven hebben gekost. Valójában közismert, hogy a keresztény közösségek ellen irányuló véres támadásokban nemrég ártatlanok vesztették életüket Nigériában, Alexandriában, a Fülöp-szigeteken, Irakban és Szíriában.

bloedig
Elke vrede is beter dan een bloedig conflict. Bármilyen béke jobb, mint egy véres konfliktus. Er kan elk moment weer een bloedige aanval plaatsvinden. Bármelyik pillanatban újabb véres támadás történhet. Achter zulke uitspraken gaat, zoals we allemaal weten, een bloedige onderdrukking schuil. Az ilyenfajta nyilatkozatok, mint tudjuk, véres megtorlást takarnak.
saignant