Ungarisch-Holländisch Übersetzung für utasítás

bevel
Zelfs Israëlische soldaten hebben verklaard dat zij het bevel kregen om op burgers te schieten. Még az izraeli katonák is tanúvallomást tettek arról, hogy utasítást kaptak arra, hogy a polgári lakosságra lőjenek. De krant Haarec heeft het schriftelijke bevel gepubliceerd dat door een van de militaire bevelhebbers aan zijn ondergeschikten werd gegeven. A Haarec nevű hírlap közzétette az egyik parancsnok által az alárendeltjeinek adott írásbeli utasítást. Northrop Grumman en EADS North America staan nog steeds onder contract, ofschoon het consortium bevel heeft gekregen de contractuele werkzaamheden voorlopig te staken. A Northrop Grumman és az EADS North America továbbra is szerződésben áll, bár a munka leállítására irányuló utasítást kaptak, amely felfüggeszti a szerződés szerinti munkálatokat.
aanwijzing

instructie
We werden misleid over de instructies. Félrevezető utasításokat kaptunk. Welke instructies had u - of had u niet - gegeven aan de bestuurder? Milyen utasítást adott Ön - ha ugyan adott - a gépkocsivezetőnek? Als er geen duidelijke instructies zijn, kunnen er ook geen sancties worden toegepast. Egyértelmű utasítások híján szankciókkal sem lehet élni.
opdracht
In Katyń werden in opdracht van Stalin duizenden Poolse officieren vermoord. Katyń-ban Sztálin utasításai nyomán több ezer lengyel tisztet öltek meg. We zullen verder geen voorschriften formuleren, omdat dat niet onze opdracht is. Nem adunk pontosabb utasításokat, mert nem ez a feladatunk. Moeten we die in opdracht van deze organisatie allemaal in onze landen opvangen? Mindet be kell fogadnunk országainkba ennek a szervezetnek az utasítására?
orderDe Iraakse regering moet stoppen om de orders van de moellahs in Teheran op te volgen. Az iraki kormánynak be kell szüntetnie a teheráni mollahok utasításainak való engedelmeskedést.
verklaring