Ungarisch-Holländisch Übersetzung für sor

rij
Heeft Andrew Duff een klap uitgedeeld en Graham Watson naar de tweede rij van de ALDE-Fractie verbannen? Duff úr keményen közbelépett és Watson urat a liberális képviselőcsoport második sorába száműzte? Het aantal astmapatiënten in mijn vaderland Hongarije is de afgelopen tien jaar met 250 procent toegenomen. Az asztmás betegek száma hazámban, Magyarországon, az elmúlt tíz év során 250%-kal nőtt. Vandaar dat er van de 433 programma's maar voor twee programma, in Hongarije, tussentijdse betalingen zijn gedaan. Ezért a 433 programból csak kettő olyan van, Magyarországon, ahol időközi részletek folyósítására került sor.
regel
Er zal nu ook een regeling voor ratingbureaus komen. Ezenkívül a hitelminősítő intézetek szabályozására is sor kerül. Het is belangrijk dat de duidelijke regels voor het geven van deze bijstand worden gevolgd. A támogatás nyújtása során fontos az egyértelmű szabályok betartása. En bent u er op dit moment van overtuigd dat een duurzame regeling voor de lange termijn nog tot de mogelijkheden behoort? Továbbá jelenleg biztos-e Ön abban, hogy fenntartható, hosszú távú rendezésre kerülhet sor?

aaneenschakeling
batterij
beurt
Nu is het globaal gesproken de beurt aan het onderwijs. És most elmondhatjuk, hogy az oktatáson van a sor. Als u aan de beurt bent, zal ik u vragen het woord te nemen. Majd ha Önre sor kerül, akkor megadom Önnek a szót. Nu is het Parlement aan de beurt om het actieplan te beoordelen. Most a Parlamenten a sor, hogy értékelje a cselekvési tervet.
lijn
Daarom zullen wij straks bij de stemming ook deze lijn aanhouden. Mi ezt az irányvonalat fogjuk követni későbbi szavazás során is. Ik hoop dat de Partido Popular in de toekomst deze zelfde lijn zal aanhouden. Remélem, hogy az elkövetkezendő viták során a Néppárt is képes lesz megőrizni ezt a hozzáállást. De Commissie gaat een voorstel indienen om de EU-regelgeving de komende maanden in lijn te brengen met het IMO-besluit. A Bizottság a következő hónapok során be fogja nyújtani az uniós jogszabályok IMO határozatával történő összehangolására irányuló javaslatát.
opeenvolging
reeks
Er rest nog een hele reeks uitdagingen. Továbbra is egy sor kihívás áll még előttünk. Bovendien zouden we een hele reeks van concrete veranderingen willen voorstellen. Konkrét módosítások egész sorát akarjuk bevezetni. Op de tweede plaats dienen we een reeks technische problemen aan de orde stellen. Másodszor, egy sor technikai problémát kell megvitatni.

stanza
straat
In de afgelopen maanden hebben zich in de Straat van Kerch verscheidene ongevallen voorgedaan bij slecht weer. Az elmúlt néhány hónap során számos baleset történt rossz időjárási viszonyok között a Kercsi-öbölben.
vers
Ik heb dan ook verkozen mij bij dit verslag van stemming te onthouden. Úgy tartottam jónak, hogy tartózkodjak a jelentésről szóló szavazás során.