Ungarisch-Holländisch Übersetzung für sebesség

snelheid
De snelheid van de technologische verandering is adembenemend. A technológia lélegzetállító sebességgel változik. Niet alleen de snelheid, maar ook de juiste richting is belangrijk. Az egyforma sebességen túl természetesen még a megfelelő irány is fontos. Vanaf dit moment hangt de snelheid van de integratie volledig van Servië af. Ettől kezdve az integráció sebessége kizárólag Szerbián múlik.
gezwindheid

overbrenging
vaart
We hebben er nu flink de vaart achter en kunnen naar verwachting in november onze conclusies uitbrengen. Most teljes sebességre kapcsolunk a munkával, a Bizottság következtetéseinek novemberre tervezett közzételével együtt. In dit geval hebben we niet zeer snel gereageerd, maar er heeft tenminste wat vaart gezeten in de manier waarop we de positie hebben bereikt waarin we nu zitten. Ebben az esetben nem reagáltunk nagyon gyorsan, de legalább volt némi sebesség abban, hogy idáig jutottunk. Dank u, commissaris, voor uw verslag, maar een beetje meer kracht en een beetje meer vaart zouden in het belang van de Roma heel belangrijk zijn. Köszönjük biztos asszony beszámolóját, de egy kicsivel több erő és egy kicsivel nagyobb sebesség a romák érdekében igen fontos lenne.