Ungarisch-Holländisch Übersetzung für mérték

graad
We maken wetgeving voor 500 miljoen mensen en om dat te doen is een zekere graad van coherentie noodzakelijk. 500 millió ember számára alkotunk jogszabályokat, és ehhez szükség van bizonyos mértékű koherenciára.' Het enige waar ik moeite mee heb, is om specifieke doelen vast te stellen met betrekking tot het percentage vrouwen dat een bepaalde graad of een bepaalde positie moet bereiken. Az egyetlen dolog, amitől tartózkodom, az a nők adott százalékos arányára vonatkozó egyedi célkitűzések megállapítása, amelynek el kellene érnie ezt vagy azt a mértéket, ilyen vagy olyan pozíciót.
maat

mate
Daarom is een zekere mate van pragmatisme onontbeerlijk. Ezért fontos bizonyos mértékű gyakorlatiasság is. We zullen zien in welke mate deze doelstellingen worden behaald. Majd meglátjuk, hogy milyen mértékben teljesülnek ezek a célok. Een dergelijke mate van schizofrenie gaat ons verstand te boven. Ezen a mértékű skizofrénián most már túl kellene lépni.
verhouding
Dit offensief is niet alleen buiten verhouding, het is ook volkomen ongerechtvaardigd. Nemcsak hogy aránytalan ez a támadás; de teljes mértékben alaptalan is. Ten derde hebben we grote posities geregeld in de vorm van een verhouding tussen eigen middelen en risico. A harmadik részben a szavatolótőke/kockázat aránynak megfelelően szabályoztuk a nagymértékű kitettségeket. Is er gekeken naar de verhouding tussen kosten en baten en de proportionaliteit van een technologie waarvan de toepassing optioneel is? Felmérték-e már a bevezetésre szánt technológia ár/érték arányát, valamint az alkalmazásának arányosságát, és összevetették-e ezt más alternatívákkal is?