Ungarisch-Holländisch Übersetzung für ismét

opnieuw
We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Ismételten meg kell vizsgálnunk a modulációt. Opnieuw hebben we kansen gemist. Ismételten lehetőségeket szalasztottunk el. Ik zie dat mevrouw Dahl opnieuw het woord wil voeren. Látom, hogy Dahl asszony ismét szót kér.
alweer
Alweer staan we op het punt hen ongelijk te geven. Csupán egy lépésre vagyunk attól, hogy ez ismét tévedésnek bizonyuljon. Alweer liggen grootse en onhaalbare doelen voor ons. Ismét hatalmas és elérhetetlen célok állnak előttünk. Hier hebben we alweer een Europees Jaar, dit keer tegen extreme armoede. Ismét van egy európai évünk, most éppen a szélsőséges szegénységgel szembeni küzdelemmel összefüggésben.

nogmaals
Nogmaals hartelijk dank en wij wensen u alles goeds! Ismételten köszönet önnek, és minden jót! Nogmaals mijn dank aan de delegatie. Ismételten köszöntöm a delegációt! Hier doe ik nogmaals hetzelfde voorstel. Most tehát ismét megteszem ugyanezt a javaslatot.
wederom
Griekenland veroorzaakt wederom problemen. Görögország ismét problémákat okoz. Er zijn wederom tientallen klachten bij ons binnengekomen. Ismét tucatjával érkeztek a panaszok. Sudan wordt wederom met een belangrijk historisch keerpunt geconfronteerd. Szudán ismét történelmi fordulópont előtt áll.
weer
Zo'n periode komt er nu weer aan. Most ismét hasonló korszakot élünk. De bal ligt nu weer op de speelhelft van de Raad. A labda ismét a Tanács térfelén pattog. Wij troffen elkaar weer in Parijs op 13 en 14 juli. Július 13-14-én ismét Párizsban találkoztunk.