Ungarisch-Holländisch Übersetzung für gyakoriság

frequentie
De nauwkeurigheid van de facturering is nauw verbonden met de frequentie waarmee de meter wordt afgelezen. A számlázás pontossága szoros összefüggésben áll a leolvasás gyakoriságával. De frequentie en de intensiteit van rampen neemt duidelijk toe, en dit is verontrustend. Világosan látszik, hogy a katasztrofális események gyakorisága és intenzitása növekszik, ami nyugtalanító. Wij leven in een wereld waarin het aantal nieuwe crises en de frequentie waarmee deze zich voordoen scherp is gestegen. Olyan világban élünk, amelyben jelentős mértékben megnőtt az új típusú krízishelyzetek száma és kialakulásuk gyakorisága.
regelmaat
Ik begrijp bijvoorbeeld de bezorgdheid van de rapporteur over de onmogelijkheid om data te vergelijken tussen de verschillende lidstaten, omdat de analyses niet met dezelfde regelmaat worden gedaan. Megértem például az előadónak a különböző tagállamok közötti adatok összehasonlításának lehetetlensége miatt kifejtett aggályait, ami az elemzések eltérő gyakoriságából következik.