Ungarisch-Französisch Übersetzung für óriási

énorme
Elles stockent des quantités énormes de CO2. Óriási mennyiségű CO2-t kötnek meg. Nous nous trouvons face à une énorme crise stratégique. Óriási stratégiai válsággal nézünk szembe. Elle a assurément un travail énorme à accomplir. Természetesen óriási munkát kell elvégeznie.
formidable
Cette initiative a connu un formidable succès. Az eredmény óriási siker volt. Le secteur dans son ensemble a connu une formidable expansion depuis la première mise à disposition de services de GPS par les dispositifs satellitaires américains en 2000. Az ágazat egésze óriási mértékű bővülésen ment keresztül azóta, hogy amerikai műholdlétesítmények 2000-ben elkezdtek GPS-szolgáltatásokat nyújtani. Le secteur dans son ensemble a connu une formidable expansion depuis la première mise à disposition de services GPS par les dispositions satellitaires américains en 2000. Az ágazat egésze óriási mértékű bővülésen ment keresztül azóta, hogy amerikai műholdlétesítmények 2000-ben elkezdtek globális helymeghatározó rendszer (GPS) szolgáltatásokat nyújtani.

gargantuesque
génial
gigantesque
par écrit. - (SV) Le défi démographique auquel est confrontée l'Europe est gigantesque. írásban. - (SV) A demográfiai kihívás, amellyel Európa szembesül, óriási. C'est un secteur qui a un potentiel de croissance énorme et qui offre de gigantesques possibilités. Ez egy olyan szektor, ahol nagy a növekedési potenciál, és amely óriási lehetőségeket kínál. La qualité de ses troupes et de son matériel est médiocre, et la RDC présente une superficie gigantesque. A katonák képzetlenek és gyenge a felszereltségük, a KDK pedig óriási.
immense
Celui-ci suscite une immense inquiétude. Mindez óriási aggodalomra ad okot. L'Occident tout entier est confronté à une crise immense. A Nyugat egésze óriási válsággal néz szembe. Enfin, la phase de reconstruction représente un immense défi. Végül az újjáépítési fázis óriási kihívást jelent.
magnifique
Nous voulons au contraire défendre le magnifique succès qu'est l'Europe libre. Ehelyett meg akarjuk védeni azt az óriási eredményt, amely a szabad Európát jelenti. Si la Turquie y parvient, son entrée dans l'Europe ne pourra être qu'une magnifique opportunité pour nous. Ha Törökországnak ezt sikerül elérnie, Európába való belépése csak óriási lehetőséget jelenthet számunkra. Mais il ne faudrait pas que ces magnifiques succès soient ternis par ce qui va suivre. À ce sujet, j'exprimerai deux sujets de préoccupations. Azonban,nem engedhetjük meg, hogy ezeket az óriási sikereket elhomályosítsák a közelegő események, és ezzel kapcsolatban két aggodalmamat kell megemlítenem.
vaste
Le territoire à sécuriser est très vaste. Óriási terület védelmét kell biztosítani. En fait, Port-au-Prince est pour l'instant un vaste camp de réfugiés. Port-au-Prince pillanatnyilag nem más, mint óriási menekülttábor. Il s'agit là d'une source de profit immense pour les États membres et nous nous sommes aventurés dans de très vastes domaines. Óriási jövedelemforrást jelent a tagállamok számára, és óriási területekre terjed ki.