Ungarisch-Französisch Übersetzung für értékelés

évaluationÊtes-vous d'accord avec cette évaluation? Egyetért-e ezzel az értékeléssel? Évaluation du système de Dublin ( A dublini rendszer értékelése ( La Commission effectuera-t-elle une évaluation? Készít a Bizottság értékelést?
estimation
Une estimation complète de l'actuel accord d'Agadir est prématurée. Túl korai lenne teljes körű értékelést adni a jelenlegi agadiri megállapodásról. Nous avons essayé de produire une estimation rendant compte de la situation actuelle dans la mesure du possible. Próbáltunk olyan értékelést készíteni, amely a lehető legnagyobb mértékben megfelel a jelenlegi helyzetnek. Six personnes y ont perdu la vie et, selon les premières estimations, les dégâts matériels s'élèveraient au moins à 200 millions d'euros. Hat ember vesztette életét, és az előzetes értékelések az anyagi kárt legalább 200 millió euróra becsülik.

mentionLa question de la mention obligatoire de l'origine est très importante et doit être examinée attentivement. A kötelező eredetmegjelölés kérdése nagyon fontos, és körültekintő értékelést kíván. Vous mentionnez à plusieurs reprises, dans votre résolution, l'importance du suivi, la mise en œuvre de l'évaluation. Önök többször is említik az állásfoglalásban a nyomon követés fontosságát és az értékelést. Toutefois, à notre grande surprise, nous n'avons trouvé absolument aucune mention d'une évaluation détaillée dans le "non-document" préparatoire à l'examen à mi-parcours. Nagy meglepetésünkre azonban egyáltalán semmi érdemi értékelésre vonatkozó említést nem találtunk a félidős felülvizsgálat informális előkészületében.