Ungarisch-Französisch Übersetzung für tehetetlenség

impuissanceNous connaissons ce sentiment d'impuissance et de désespoir, que nous avons peut-être partagé. Talán mindannyian éreztük ugyanazt a tehetetlenséget és reménytelenséget. Notre société est saisie d'un sentiment de crainte et d'impuissance. Társadalmunkat magával ragadta a félelem és tehetetlenség érzése. Le rapport Brok gère bien cette impuissance, intelligemment, et je l'en félicite mais, hélas, il ne va pas plus loin. A Brok-jelentés ezt a tehetetlenséget okosan, jól kezeli, és ehhez gratulálok, de sajnos a jelentés nem visz minket előrébb.
inertieelle fait fi de l'inertie de l'UE et de son refus de prendre les décisions qui s'imposent; figyelmen kívül hagyja az EU tehetetlenségét és a szükséges intézkedések meghozatalával kapcsolatos elutasító magatartását; Il y a une explication psychologique à cette inertie. Létezik lélektani magyarázat erre a tehetetlenségre. Enfin, il y a l'inertie de l'Europe vis-à-vis du problème palestinien. Végezetül itt van Európának a palesztin problémával kapcsolatos tehetetlensége.

Wörterbuch