Ungarisch-Französisch Übersetzung für okos

intelligent
Il est essentiel d'apporter une aide à l'économie et au développement qui soit intelligente et ciblée. Létfontosságú, hogy okos, célzott gazdasági és fejlesztési segélyeket nyújtsunk. Un soutien intelligent: c'est ce dont notre industrie a besoin, et pas de protectionnisme. Iparunknak okos támogatásra van szüksége, nem protekcionizmusra. Les universités et les écoles doivent contribuer à la création d'une Europe intelligente. Az egyetemeknek és az iskoláknak is hozzá kell járulniuk az okos Európa megteremtéséhez.
malin
Il existe des chefs de gouvernement qui pensent être malins car ils donnent de bons conseils et font de grandes et intelligentes choses pour l'Europe. Léteznek olyan kormányfők, akik azt gondolják, hogy azért okosak, mert bölcs tanácsokat adnak és nagyszerű és okos dolgokat tesznek Európáért.
perspicace
ruse
sagace
sage
Voilà qui ne serait guère sage. Ez nem lesz sem okos, sem intelligens. "Le sage guérit de l'ambition par l'ambition même". "Az okos ember a becsvágyat magával a becsvággyal orvosolja”. Un proverbe hongrois dit qu'un sage apprend des malheurs d'autrui. Van egy olyan magyar mondás, amely szerint az okos ember a más kárán tanul.