Ungarisch-Französisch Übersetzung für munka

travail
Il nous reste tout le travail à faire. Még az egész munka a nyakunkon van. Le travail va donc se poursuivre. Az ehhez szükséges munka tehát folytatódni fog. Le travail sur cette réforme a commencé. A reformmal kapcsolatos munka már megkezdődött.
boulot

emploi
L'emploi est la priorité principale de la population. A munka a lakosság legnagyobb prioritása. Avoir un emploi ne protège pas forcément contre la pauvreté. A munka önmagában nem véd meg a szegénységtől. Le travail domestique représente entre 5 % et 9 % de l'emploi total. A háztartási munka a teljes munkavállalás 5-9%-át teszi ki.
œuvre
Les travaux sur la mise en œuvre du traité de Lisbonne ont commencé. A Lisszaboni Szerződés végrehajtásával kapcsolatos munka megkezdődött. L'utilisation de main-d'œuvre illégale dans ces secteurs atteint des proportions alarmantes. Ezeken a területeken riasztó az illegális munka mértéke. Je sais que ce Parlement œuvre sans relâche dans ce sens. Tudom, hogy a Parlament teljes mértékben elkötelezett e munka elvégzése iránt.
créationCe travail favorise à la fois nos efforts en matière de changement climatique et la création de nouveaux emplois. Ez a munka az éghajlatváltozással kapcsolatos erőfeszítéseinket, illetve az új munkahelyek megteremtését is támogatja. Enfin, il reste encore beaucoup de choses à réaliser conjointement en vue de la création d'une Europe des citoyens. Végezetül sok, közösen elvégzendő munka áll még előttünk a polgárok Európájának megteremtése érdekében. De la même façon, il faut réconcilier la vie professionnelle avec la vie familiale, avec la création de structures d'accueil appropriées. Megfelelő ellátórendszereket kell biztosítani, amelyek megkönnyítik az emberek számára a munka és a családi élet összeegyeztetését.
job
métier
ouvrage

poste
La fonction de ministre de la défense en Allemagne est le poste le plus risqué du pays. Németországban védelmi miniszternek lenni a legkockázatosabb munka az országban. C'est un des postes les plus difficiles de l'Union européenne que le sien. Ma övé az egyik legnehezebb munka az Európai Unióban.
tâche