Ungarisch-Französisch Übersetzung für kereskedő

marchand
Les marchands de pornographie en ligne montrent toujours plus d'audace. A pornográf felvételekkel online kereskedők egyre vakmerőbbé válnak. Outre le risque posé par les pédophiles et les marchands de pornographie sur l'internet, il y a aussi les casinos en ligne et leur marketing agressif. Az internetes pedofilek és pornográf képekkel kereskedők mellett ott vannak az agresszív marketing technikákat alkalmazó online kaszinók is. Cependant, lorsque ces enfants restent trop longtemps en institution, ils sont souvent la cible des réseaux de prostitution et de trafic d'organes, pour le compte des nouveaux marchands d'esclaves. Ha azonban ezek a gyerekek túl sokáig maradnak állami gondozásban, akkor sokszor a prostitúció vámszedőinek célpontjaivá és az új rabszolga-kereskedők által űzött szervkereskedelem áldozataivá válnak.
commerçant
C'est ce que j'appelle "le point de vue du commerçant". Ezt a nézetet úgy nevezem, hogy "a helyzet a kereskedő szemszögéből”. Voyez les commerçants en Chine ou en Inde. . Vessenek egy pillantást a kínai és indiai kereskedőkre. Les œufs sans marquage sont une bénédiction pour les commerçants malhonnêtes. A pecsét nélküli tojás ajándék a csaló kereskedő számára.

marchande
commerçanteEn tant que nation commerçante, l'Irlande ne peut que profiter d'un marché unique totalement opérationnel. Kereskedő nemzetként Írország csak hasznot húzhat egy teljes mértékben működő egységes piacból.
traderDans les mois qui suivirent, les traders de New York ont souvent fêté des records. A rákövetkező hónapokban a New York-i kereskedők elég gyakran ünnepeltek új rekordokat. Par contre, quand un trader spécule sur la dette d'un pays, il ne risque rien. Mikor azonban a kereskedők egy ország adósságára spekulálnak, nem kockáztatnak semmit.
vendeur
Mais ce que nous devons faire avant tout, c'est réaliser le fait que les vendeurs de voitures doivent pouvoir exercer leur métier, c'est-à-dire vendre et s'occuper des véhicules. De mindenek felett szembe kell néznünk azzal a ténnyel, hogy az autókereskedőknek a helyükön kell maradniuk, el kell adniuk az autókat és gondot kell róluk viselniük. Mais quiconque a discuté un moment avec des vendeurs de voitures sait que depuis quelques mois déjà, même les voitures au diesel se vendent mal en Europe. Bárki, aki beszélt egy kicsit autókereskedőkkel, tudja, hogy a dízelautókon már az EU-ban is hónapok óta nehéz volt túladni. Naturellement, il faut assurer une bonne coopération entre les organisations de consommateurs, les autorités nationales, les producteurs et les vendeurs. Mondanom sem kell, hogy elengedhetetlen a fogyasztói szervezetek, a hatóságok, a gyártók és a kereskedők megfelelő együttműködése.
vendeuse