Ungarisch-Französisch Übersetzung für hozzájárul

additionner
agréer

ajouter
Cela vient s'ajouter aux aspirations légitimes du peuple, qui réclame de profondes réformes de la gouvernance. Ez egy további olyan elem, amely hozzájárul az említett ország kormányában végrehajtandó reformokkal kapcsolatos legitim elvárásokhoz. Cependant, je voudrais ajouter que la communication de la Commission contribuera aussi, dans une moindre mesure, à réduire les conséquences des tremblements de terre. El kell azonban mondanom Önöknek, hogy a Bizottság közleménye a földrengések következményeinek megelőzéséhez is hozzájárul valamilyen mértékben.
approuver
Deuxièmement, le Parlement ukrainien doit approuver l'adhésion aussi vite que possible. Második helyen az Ukrán Parlament csatlakozáshoz való lehető leghamarabbi hozzájárulását említeném. Je ne comprends pas pourquoi ceux qui ont déjà bénéficié de ce Fonds refusent aujourd'hui de l'approuver. Egyszerűen nem tudom megérteni, hogy azok, akiknek már származott előnyük ebből az Alapból, most milyen oknál fogva nem adják hozzájárulásukat. Grâce à ce débat franc et direct, le Parlement est à présent en position d'approuver la proposition de la Commission. Ennek az őszinte és közvetlen vitának köszönhetően a Parlament jelenleg abban a helyzetben van, hogy hozzájárul a Bizottság javaslatához.
consentir
Nous ne pouvons consentir à d'autres mesures. Semmilyen más intézkedéshez nem adhatjuk hozzájárulásunkat. La troisième grande décision montre que l'Union prend entièrement part à l'effort à consentir pour s'attaquer à la crise au niveau mondial. A harmadik jelentősebb döntés arról tanúskodik, hogy az Unió teljes mértékben hozzájárul a válság világszintű kezelése érdekében tett erőfeszítésekhez.
contribuer
Tous les pays avancés doivent contribuer. Minden fejlett országtól elvárjuk a hozzájárulást.
sommer