Ungarisch-Französisch Übersetzung für gondol

estimer
considérer

croire
On tente, y compris le président de la Commission, de nous rassurer en nous disant que les modifications nécessaires sont limitées, mais ce n'est pas ce que semble croire le gouvernement allemand. Azzal nyugtatnak minket, többek között a Bizottság elnöke is, hogy elég korlátozni a módosítás hatókörét, de úgy tűnik, a német kormány mást gondol erről.
penser
Contrairement à ce que semble penser l'UMP et sa ministre de la Culture, l'avis du Parlement européen ne vaut pas rien. Ellentétben azzal, amit az UMP és annak kulturális minisztere láthatóan gondol, az Európai Parlament véleménye igenis számít. C'est peut-être vrai ou pas, et chacun peut penser ce qu'il veut à ce propos, mais comme vous l'avez dit vous-même, M. Frattini, on ne peut formuler des accusations tant qu'il n'y a pas de preuves. Lehet, hogy ez igaz, lehet, hogy nem, és mindenki azt gondol felőle, amit szeretne, de ahogy Ön is mondta, Frattini úr, addig senkit sem vádolhatunk, amíg nincsenek bizonyítékaink. La coopération avec les pays hors UE - il suffit de penser à la Chine - sera améliorée en vertu du règlement, par des mesures telles que les programmes communs et les échanges d'expertise technique. Az EU-n kívüli országokkal való együttműködést - és elég, ha valaki Kínára gondol - erősítik a rendelkezéshez kapcsolható olyan eszközök, mint a közös programok és a technikai tapasztalatok cseréje.
être d'avis
trouver