Ungarisch-Französisch Übersetzung für felkelés

révolte
Nous avons salué l'arrivée de la démocratie lorsque les révoltes et les soulèvements ont commencé. Üdvözöltük a demokrácia közeledtét, amikor a lázongások és felkelések megkezdődtek. par écrit. - Les révoltes citoyennes contre les despotes arabes embrasent l'autre rive de la Méditerranée. Az arab zsarnokok elleni polgári felkelések középpontba helyezték a Földközi-tenger másik partját. C'est une marée humaine et une vague d'indignation et de révolte qui ont submergé les rues de Lisbonne, venant de toutes les régions du Portugal. Ez az esemény az emberek, a felháborodás és a felkelés tengere volt, amely elárasztotta Lisszabon utcáit, és amelyhez Portugália minden sarkából csatlakoztak.
insurrectionL'économie ouverte et l'insurrection se renforcement mutuellement en Afghanistan. Afganisztán nyitott gazdasága és a felkelés kölcsönösen erősíti egymást. Nous ne devrions cependant pas oublier l'insurrection des Chypriotes turcs dans la Chypre occupée. Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk a ciprusi törökök felkelését Ciprus megszállt részén. L'insurrection dans ce pays, après celle de la Tunisie et de l'Égypte, a été plus sanglante et a pris une tournure tragique. A Tunéziából és Egyiptomból kiinduló felkelés ebben az országban véresebbnek bizonyult, és tragikus fordulatot vett.

rébellionLe gouvernement yéménite a accusé à plusieurs reprises l'Iran de soutenir le mouvement de rébellion chiite. A jemeni kormány újra meg újra azzal vádolja Iránt, hogy támogatja a síita felkelési mozgalmat. Selon les observateurs, le Yémen risque l'éclatement, en raison de la rébellion chiite dans le Nord, du mouvement séparatiste dans le Sud et de l'activité terroriste d'Al-Qaïda. Megfigyelők szerint Jement a felbomlás fenyegeti az északon tapasztalható síita felkelések, valamint a déli szeparatista mozgalmak és az al-Kaida terrortevékenysége miatt.