Ungarisch-Französisch Übersetzung für ellentétes

contraire
Cela serait contraire à la procédure. Ez ellentétes lenne a szabályzattal. Eh bien je dis que c'est contraire au traité. Ez ellentétes a Lisszaboni Szerződéssel. En fait, c'est tout le contraire. Valójában éppen ellentétes azzal.
opposeJe tiens également à m'opposer au rapporteur en l'espèce. Ezen a ponton én is az előadóéval ellentétes véleményemnek szeretnék hangot adni.
opposé
Vous savez que nous avons des positions radicalement opposées sur ce sujet. Ön is tudja, hogy homlokegyenest ellentétes véleményt képviselünk ebben a tárgykörben. par écrit. - (IT) La pauvreté et l'égalité sont deux variables opposées dans 'une projection économique. A szegénység és az esélyegyenlőség ellentétes változók a gazdasági előrejelzésben. À l'inverse, l'économie réelle nous adresse des signaux opposés, comme vous l'avez relevé. Ezzel szemben a reálgazdaság ellentétes jelzéseket küld számunkra, ahogyan azt Ön is mondta.