Ungarisch-Französisch Übersetzung für dolgozó

employé
Deux tiers de la main-d'œuvre totale du secteur privé sont employés par les PME. A magánszektorban dolgozó összes munkaerő kétharmadát a kkv-k foglalkoztatják. Les employés ont fait l'objet de menaces, d'intimidations et certains ont même été emprisonnés. Az ott dolgozókat megfenyegették, bebörtönözték és megfélemlítették. Cela ne sert à rien: les travailleurs et les employés ne devraient pas en pâtir. Ez teljesen értelmetlen: helytelen, ha mindez a munkások és a dolgozók kárára válik.
employéeDans l'industrie, 28 % des femmes chercheurs employées ont plus d'un enfant. Az iparban dolgozó női kutatók 28%-ának, az iparban dolgozó nőknek pedig csak 34%-ának van egynél több gyermeke. Il est tout aussi vital d'améliorer la situation actuelle des femmes employées dans l'industrie. Létfontosságú továbbá javítani az iparban dolgozó nők jelenlegi helyzetét.

salariéPermettez-moi de commencer par les salariées en situation de travail précaire. Először a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről szeretnék beszélni. Treize pour cent des Polonais salariés sont menacés de pauvreté. A dolgozó lengyelek 13%-át fenyegeti a szegénység. Tout cela figure essentiellement dans le rapport concernant les salariées en situation de travail précaire. Lényegében mindez szerepel a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről szóló jelentésben.
ouvrier
Il s'avère qu'un employé de banque a beaucoup plus de valeur en termes d'aide d'État qu'un ouvrier des chantiers navals polonais. Úgy tűnik, hogy az állami támogatás tekintetében egy banki dolgozó sokkal többet ér, mint egy lengyel hajógyári munkás. Il n'est pas normal qu'un ouvrier, qu'un agent de maîtrise, qu'un cadre de 50 ans n'ait pour seule perspective de carrière qu'une stagnation de sa progression de carrière. Elfogadhatatlan, hogy egy dolgozónak, egy projektmenedzsernek, egy 50 éves menedzsernek a legjobb karrierlehetősége az, hogy megmarad a munkahelye.
ouvrièreAnéantir le niveau de vie de la classe ouvrière; anéantir les services publics. Áldozzuk fel a dolgozó emberek életszínvonalát, verjük szét a közszolgáltatásokat. La vie d'une abeille ouvrière est très courte et très sensible aux changements de l'environnement. A dolgozó méhek nagyon rövid ideig élnek és nagyon érzékenyek a környezetváltozásra. La vie d'une abeille ouvrière est très courte - environ six semaines - et très sensible aux changements environnementaux. A dolgozó méhek nagyon rövid életűek - körülbelül hat hétig élnek -, és nagyon érzékenyek a környezeti változásokra.
salariéePermettez-moi de commencer par les salariées en situation de travail précaire. Először a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről szeretnék beszélni. Tout cela figure essentiellement dans le rapport concernant les salariées en situation de travail précaire. Lényegében mindez szerepel a bizonytalan foglalkoztatási feltételek mellett dolgozó nőkről szóló jelentésben.
travailleur
Les travailleurs pauvres ont donc voté avec leurs pieds. Így a dolgozó szegények a lábukkal szavaztak. Je défends ici le contribuable qui est aussi un travailleur courageux. A keményen dolgozó adófizetők mellett állok ki. Quelles sont les conditions sociales des travailleurs? Milyenek a dolgozók szociális körülményei?
travailleuseLes travailleuses sont souvent perçues comme des travailleurs à "risque élevé" ou de "second choix". A dolgozó nőket gyakran "magas kockázatú” vagy "másodosztályú” munkavállalóknak tartják. par écrit. - La précarisation des travailleurs et des travailleuses est au cœur de la logique de domination de l'oligarchie, en Europe comme ailleurs. A férfi és női munkavállalók alkalmi dolgozóként való alkalmazása az oligarchia uralkodási logikájának lényege Európában éppúgy, mint máshol. Les femmes continuent de subir des discriminations en tant que mères et travailleuses, ce qui est un scandale au XXIe siècle. A nőket továbbra is diszkriminálják azért, hogy anyák és dolgozók, ami a 21. században botrányos.