Ungarisch-Finnisch Übersetzung für végső

lopullinenLopullinen sitoumus on kuitenkin vaisu. A végső kötelezettségvállalás azonban gyenge. Liittyminen on ja sen täytyy olla lopullinen tavoite. A csatlakozásnak kell a végső célnak lennie. Siksi on aika ottaa ratkaiseva askel ja tehdä lopullinen päätös. Ezért itt az ideje, hogy fejest ugorjunk, és meghozzuk a végső döntést.
äärimmäinenJulkisten varojen käyttö vahinkojen korjaamiseen ja ihmisten auttamiseen saa olla vasta äärimmäinen toimenpide, joka tulee kyseeseen vain solidaarisuuden tähden. Közpénzeket csak a legvégső esetben szabad felhasználni a károk helyrehozatalára, a szolidaritás elve alapján.

loppu-
viimeinenPäiväkotien pitäisi olla vasta viimeinen vaihtoehto. A bölcsődéket csak végső esetben kellene igénybe venni. Se on siis viimeinen keino, jos tämä lainsäädäntö epäonnistuu. Tehát ez a végső megoldás arra az esetre, ha a jogszabály megbukik. Erityiskertomukset ovat Euroopan oikeusasiamiehen viimeinen toivo. A különjelentések számítanak az európai ombudsman végső eszközének.
korkeinGlobaalistuneilla talousmarkkinoilla maahanmuutto on kapitalistisen logiikan korkein vaihe; siinä ihminen, jolla ei ole mitään myytävää, voi myydä vain itsensä. A globalizálódott gazdasági piacon a bevándorlás a kapitalista logika végső állomása, ahol, ha valakinek nincs semmije, akkor csak magát adhatja el.
laitimmainen

Wörterbuch