Ungarisch-Finnisch Übersetzung für titokban

salaaTätä ei tehty Nizzassa, vaan se annettiin salaa. Ez nem történt meg Nizzában, titokban került rá sor. Yhteismarkkinoita luodessamme olemmekin luoneet salaa yhteisen valtion. Miközben közös piacot próbálunk létrehozni, voltaképpen titokban közös országot hoztunk létre. Julkisesti Moskova arvostelee voimakkaasti neuvoston kantaa, mutta on salaa tyytyväinen. Moszkva nyilvánosan el fogja ítélni a Tanács álláspontját, de titokban örülni fog.
salaisestiEllei se tee näin, parlamentti voi hylätä tämän salaisesti neuvotellun tekstin samalla tavoin kuin se hylkäsi SWIFT-sopimuksen. Amennyiben ezt nem teljesíti, a Parlament elutasíthatja ezt a titokban megtárgyalt szöveget, ahogy a SWIFT-megállapodást is elutasította. FSA tulkitsee sääntökirjaansa salaisesti. Antamillaan sakoilla FSA kasvattaa omien virkamiestensä palkkoja ja eläkkeitä, muutoksenhakutuomioistuinta ei ole. Az FSA titokban értelmezi a saját szabálykönyvét; titokban tartják a bírságokat, amelyeket a saját fizetésük és nyugdíjuk "felturbózása” érdekében kivetnek; nincs fellebbviteli bíróság. Se on selkeä signaali komissiolle, joka on neuvotellut tästä sopimuksesta äärimmäisen salaisesti kahden vuoden ajan. Ez egyértelmű jelzés a Bizottság számára, amely a legnagyobb titokban tárgyalt erről a megállapodásról az elmúlt két évben.

salassaMyönnän, ettei tätä tehty salassa. Elfogadom, hogy ez nem titokban történt. Kaikki tapahtuu täysin salassa. Minden teljes titokban történik! Kaikki nämä toimet toteutettiin salassa. Ezek az események minden alkalommal titokban zajlottak.
vaivihkaaIhmettelen kuitenkin, onko tämä parlamentin jäsenten uusi tapa ottaa muista valokuvia erityisesti vaivihkaa ja takaa päin oikein asiallinen. Kérdezem azonban, helyénvaló-e az az új gyakorlat a képviselőházban, hogy másokról fotókat készítünk, és főleg titokban, és hátulról. Hiivin huoneeseen vaivihkaa.

Wörterbuch