Ungarisch-Finnisch Übersetzung für tekintettel

koskaKoska aikani on rajattu, haluaisin vain esittää kolme lyhyttä näkökohtaa. A korlátozott időmre való tekintettel csak három rövid gondolatot szeretnék kifejteni. Koska meillä on niin paljon tekemistä jäljellä, meidän pitäisi toimia mahdollisimman nopeasti. Tekintettel az előttünk álló munka mennyiségére, a lehető leggyorsabban kell dolgoznunk. Koska käytettävissä olevaa aikaa on vähän, voin valitettavasti tarkastella vain yhtä seikkaa. A rendelkezésre álló rövid időre tekintettel sajnos csak egy mozzanatra tudok rávilágítani.
nimessäÄänestän tyhjää globalisaation pyhän lehmän nimessä uhrattujen Espanjan tekstiiliteollisuuden työntekijöiden vuoksi. írásban. - (FR) Tekintettel a szent és sérthetetlen globalizáció nevében feláldozott spanyol textilipari munkavállalókra, tartózkodom.

tähdenMinkä tähden?tähden sakarakolmen tähden jaloviina
takiaAikarajoitusten takia esitän vain muutaman lyhyen huomion. Tekintettel az időbeli korlátozásra, csak néhány rövid megjegyzést teszek. Mainitsen sen myös Yhdysvaltain kongressin uuden enemmistön takia. Ezt az USA Kongresszusának új összetételére tekintettel is említem. Näiden periaatteellisten syiden takia äänestin mietintöä vastaan. Tekintettel kifogásaim hosszú sorára, a jelentés ellen szavaztam.
vuoksiTämän tilanteen vuoksi on esitettävä kysymyksiä. E helyzetre való tekintettel fel kell tenni néhány kérdést. Aion keskittyä kahteen mietintöön niiden tärkeyden vuoksi. Én magam két jelentésre összpontosítanék, tekintettel ezek jelentőségére. Tämän vuoksi pidän tätä aloitetta hyvin myönteisenä. Erre tekintettel ezt a kezdeményezést nagyon pozitívnak tartom.

Wörterbuch