Ungarisch-Finnisch Übersetzung für szerencsétlenség

katastrofiSe on Irakille katastrofi, nyt ja tulevaisuudessa. Ez egy nagy szerencsétlenség Irak számára, most és a jövő tekintetében egyaránt. YK:n mukaan katastrofi on vaikuttanut kahteen miljoonaan ihmiseen, jotka tarvitsevat apua. Az ENSZ szerint több mint két millió embert érintett a szerencsétlenségben, s ezeknek az embereknek segítség kell. Katastrofi ei ollut ennakoitavissa, mutta tiesimme kyllä, miten heikosti asiat Haitissa ovat, ja jotta asiat olisivat vielä huonommin, maahan on iskenyt tämä koettelemus. A katasztrófa nem volt előrelátható, de azt tudtuk, hogy milyen borzalmas állapotban van Haiti, és most ez a szerencsétlenség is sújtja.
onnettomuusKansainvälinen yleinen mielipide seuraa ja arvioi, millä tavoin eurooppalainen perhe toimii, kun yhtä sen jäsenistä kohtaa vakava onnettomuus. A nemzetközi közvélemény figyeli és értékeli, vajon az európai nemzetek családja hogyan reagál az egyik tagját ért komoly szerencsétlenségre. Tarkassa tutkinnassa tietenkin selviää, johtuiko onnettomuus inhimillisestä tekijästä, laiteviasta tai järjestelmän puuttumisesta. Egy nagyon részletes eljárás természetesen ki fogja deríteni, hogy az emberi tényező volt-e a hibás, vagy esetleg a berendezések vagy a megfelelő rendszer hiánya okozták a szerencsétlenséget.

Wörterbuch