Ungarisch-Finnisch Übersetzung für kétségtelenül

epäilemättäKeskustelu jatkuu epäilemättä. A vita kétségtelenül megindul. Tämän takia tarvitsemme epäilemättä uudistuksia. Ezért van kétségtelenül szükségünk reformokra. Epäilemättä myös se kaatuu veronmaksajan syliin. Mert ez kétségtelenül ugyancsak az adófizetőkre hárulna.
varmastiJonkinlainen selitys on varmasti paikallaan! Kétségtelenül magyarázatra van szükség! Jos käsittelemme asiaa erikseen, niin se menettää varmasti kaiken voimansa. Ha ezzel külön foglalkozunk, kétségtelenül minden befolyása elvész. Siinä on varmasti aivan riittävästi aikaa laskea äänet ja julkistaa tulos. Ez kétségtelenül elegendő idő volt a szavazatok megszámlálásához és az eredmény bejelentéséhez.

ehdottomastiSe oli ehdottomasti yliarvostettu käsite. Kétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Lyhyesti sanottuna, tämä on ehdottomasti kysymys numero 1! Röviden szólva, ez kétségtelenül a legfontosabb kérdés. Olen samaa mieltä siitä, että nopeus on ehdottomasti valttia tässä työssä. Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában.
täytyyJos näin käy, se on pelkkä hullunkauppa, ja siinä tapauksessa meidän täytyy vain jatkaa ponnistelujamme. Ha ez megtörténne, az egyértelműen közönséges szélhámosságnak minősülne, és kétségtelenül folytatnunk kell erőfeszítéseinket.
todellakinNämä rahat pitäisi todellakin palauttaa veronmaksajille, niin että he voivat käyttää ne parhaaksi katsomallaan tavalla. Ezt a pénzösszeget kétségtelenül vissza kell juttatni az adófizetőknek, hogy úgy költhessék el, ahogy jónak tartják. Kaikkien näiden esimerkkien olisi todellakin puhuttava talousarvion leikkaamisen, ei sen kasvattamisen puolesta. A fenti példáknak kétségtelenül nemhogy a költségvetés növelését, de annak csökkentését kellene indokolniuk. Nyt käytävä keskustelu tonnikalan tilanteesta on todellakin paikallaan. A kékúszójú tonhal populációjáról jelenleg folyó vita kétségtelenül jogos.

Wörterbuch