Ungarisch-Finnisch Übersetzung für elismerés
- tunnustusTunnustus ei voi olla tätä laajempi. Azon túlmenő elismerés nem lehetséges. Unescon tunnustus kannustaisi laatimaan määritelmän, jolla suojellaan tätä nimenomaista ruokavaliota. Az UNESCO általi elismerés előmozdítana egy definíciót ennek a sajátos étrendnek a védelmében. Joten, arvoisa komission jäsen, voitteko kertoa meille, miten uudessa sopimuksessa annettu tunnustus edistää urheilua? Tehát, biztos úr, meg tudná mondani nekünk, hogy az új Szerződésben szereplő ezen elismerés hogyan fogja segíteni a sportot?
- tunnustaminenTunnustaminen ei riitä kuitenkaan yksin. Az elismerés azonban önmagában kevés. Romanien toisen maailmansodan aikaisen kansanmurhan tunnustaminen EU:ssa A második világháború alatti roma népirtás EU általi elismerése Maatalouden tunnustaminen strategiseksi alaksi elintarviketurvan yhteydessä ( A mezőgazdaság elismerése stratégiai ágazatként az élelmezésbiztonság terén (
- huomioTämä huomio ei saisi johtaa vain sosiaaliseen tunnustukseen vaan sen täytyisi näkyä myös rahallisena korvauksena. Ez a láthatóság nemcsak szociális elismerést, hanem ellátást is eredményez. Huomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.
- hyväksyminenCariforum-valtioiden ja Norsunluurannikon sopimusten hyväksyminen on elintärkeää uudistusten potentiaalin toteuttamiseksi. A Cariforum-államokra és Elefántcsontpartra alkalmazott hozzájárulási eljárás döntő fontosságú e reformok potenciáljának elismerésében. Yhteisen tunnustamisen periaatteen hyväksyminen, joka on yhteistyön perusta, on erittäin kaukana tyydyttävästä tasosta. A kölcsönös elismerés elve, amely a kölcsönös együttműködés sarokköve, nagyon távol áll attól, hogy kielégítő mértékben elismerjék. Yhtä paljon kehuja ansaitsevat paikallisen autonomian myöntäminen ja syrjinnän vastaisen lain hyväksyminen sekä sitoutuminen sukupuolten tasa-arvoon. Hasonlóképpen elismerésre méltó a helyi autonómia biztosításának és a megkülönböztetés elleni törvény elfogadásának, valamint a nemek egyenjogúsága iránti elkötelezettségnek az előtérbe helyezése.
- hyväksyntäTämä hyväksyntä ei ole pakollinen jäsenvaltioille, ja kukin jäsenvaltio voi vapaasti päättää, hyväksyykö se tämän hyväksynnän, soveltaako se sitä vai määrääkö se kiellon tämän maissin viljelylle. Ennek elismerése nem kötelező a tagállamok számára és minden egyes tagállam szabadon döntheti el, hogy elfogadja-e ennek elismerését vagy megtiltja az ilyen kukorica termesztését. Hän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
- kuittausKuittaus tuohon, kiitos!
- kunnia pisteet
- kunniamaininta
- kunnianosoitus
- myöntäminenJo tämä vastuun myöntäminen oli alku Itä-Saksan ainoan vapailla vaaleilla valitun parlamentin työlle. Az egyetlen szabadon választott keletnémet parlament munkájának kezdetét egyedül a felelősség elismerése határozta meg. Tämän toteaminen ei kuitenkaan tarkoita samaa kuin sen myöntäminen, että tehtävämme on ennen kaikkea antaa säädöksiä nimenomaan EU:n tasolla. Ez azonban nem azonos annak elismerésével, hogy mindenekelőtt jogszabályokat kell alkotnunk és ezt európai szinten kell tennünk. Yhtä paljon kehuja ansaitsevat paikallisen autonomian myöntäminen ja syrjinnän vastaisen lain hyväksyminen sekä sitoutuminen sukupuolten tasa-arvoon. Hasonlóképpen elismerésre méltó a helyi autonómia biztosításának és a megkülönböztetés elleni törvény elfogadásának, valamint a nemek egyenjogúsága iránti elkötelezettségnek az előtérbe helyezése.
- omistaminen
- tunnustuspalkinto
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc