Ungarisch-Finnisch Übersetzung für azonos

samaMyös sama palkka samanarvoisesta työstä on tärkeä periaate. Az "azonos munkáért azonos bért” elv is fontos. Voitto ei ole sama kuin rauha. A győzelem nem azonos a békével. Samassa paikassa tehdystä samasta työstä on saatava sama palkka. Ugyanazon a munkahelyen végzett ugyanazon munkáért azonos fizetésnek kell járnia.
samaaSamaa sukupuolta olevien ihmisten liittojen järjestäminen olisi ihmisten asettamista ytimeen. Az azonos neműek közötti partnerkapcsolat megszervezésével valóban az embereket állítaná a középpontba. Rebecca Harms ja minä olemme samaa mieltä ilmastostamme. Harms asszony és én azonos nézeteket vallunk az éghajlatváltozással kapcsolatban. Meidän pitäisi myös varmistaa, että naiset ja miehet, jotka toimivat samoissa töissä samalla koulutuksella, saavat samaa palkkaa. El kell érnünk, hogy a férfiakéval azonos beosztásban lévő, velük azonos képességekkel rendelkező nők bérezése is azonos legyen.

vastaavaAluksen omistaja ei välttämättä ole aluksesta vastaava liikenteenharjoittaja, ja nämä molemmat voivat olla eri valtioista. A hajó tulajdonosa nem feltétlenül azonos a hajó üzemeltetőjével, sőt, más-más tagállamból is származhatnak. Asiasta vastaava komission jäsen Frattini lupasi lähettää Puolan oikeusministerille kirjeen ja pyytää koskemattomuuden kumoamista koskevien sääntöjen yhtenäistämistä. A felelős biztos, Frattini úr ígéretet tett arra, hogy levelet küld a lengyel igazságügyi miniszternek, amelyben nyomatékosan kéri, hogy azonos szabályok vonatkozzanak a mentelmi jog megszűntetésére. Mielestäni yksityisiä ammatinharjoittajia avustavilla puolisoilla pitäisi olla hyvin selkeästi määritelty ammatillinen asema ja vastaava sosiaaliturva kuin ammatinharjoittajalla. Úgy gondolom, hogy a vállalkozói jogállásra és a szociális biztonságra vonatkozóan a segítő házastársaknak egyértelműen meghatározott, az önálló vállalkozókéval azonos védelmet kell biztosítani.
yhteinenYhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset ( Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek ( Yhteinen konsuliohjeisto: biometriset tunnisteet ja viisumihakemukset (keskustelu) Közös konzuli utasítások: biometrikus azonosítók és vízumkérelmek (vita) Kaikkien käytössä oleva on kaikkien yhteinen.

Wörterbuch