Ungarisch-Finnisch Übersetzung für alaposan

hyvin
Tässäkin tapauksessa arviointi toteutettiin hyvin perinpohjaisesti. Mint mindig, ez most is nagyon alaposan történt. Tätä meidän on pohdittava hyvin huolellisesti. Ezt nagyon alaposan meg kell vizsgálnunk. Minusta se on asia, jota pitää miettiä hyvin tarkkaan. Ezt nagyon alaposan át kell gondolni.
kauttaaltaan

kunnollaEhkä minä en vain ymmärrä tai hän ei ole kunnolla perehtynyt yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan uudistuksen mietintöluonnokseen. En ymmärrä, miten Neuvostoliitto liittyy tähän aiheeseen. Úgy látom, csak Nattrass úr van ellene, és nem értem, miért. Vagy én értettem félre valamit, vagy ő nem olvasta el eléggé alaposan az egységes európai égboltról szóló reformtervet. Euroopan tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta käy selvästi ilmi, että komissio ja jäsenvaltiot menettelevät huolimattomasti eivätkä tunne kunnolla talousarviomenoja koskevia sääntöjä. Az Európai Számvevőszék jelentése világosan bemutatja, hogy a Bizottság és a tagállamok hanyagul kezelik a forrásokat, és nem ismerik alaposan a költségvetési gazdálkodás szabályait.
läpikotaisin
perusteellisestiMe tarkistamme sen perusteellisesti. Ezt alaposan felül fogjuk vizsgálni. Nämä mietinnöt on tarkistettava perusteellisesti. Ezeket a jelentéseket alaposan át kell vizsgálni. Tätä asiaa olisi tutkittava perusteellisesti. Ezt az ügyet alaposan ki kell vizsgálni.

Wörterbuch