Ungarisch-Englisch Übersetzung für érzéketlen

insensitiveI would say 'jobs for the boys', if that phrase were not so terribly 'gender insensitive'. Azt mondanám, "munkahelyeket a fiúknak”, ha ez a kifejezés nem lenne olyan borzalmasan "érzéketlen a nemi kérdésre”. Nevertheless, it is sad to see the Council being so insensitive and unresponsive. Mindenesetre szomorú érzéssel tölt el, hogy látom, a Tanács mennyire érzéketlenül és hűvösen viselkedik. Obviously, I am not insensitive to specific cases that some people have raised. Nyilvánvalóan nem vagyok érzéketlen egyes, mások által felvetett konkrét esetekkel szemben.
apatheticNobody is identifying Portugal as being in any way apathetic on this issue, but what about the Council actively carrying out burden-sharing? Senki nem állítja, hogy Portugália bármiféleképpen is érzéketlen lenne ezzel a problémával szemben, de ténylegesen megvalósítja-e a Tanács a közös teherviselést?

callousFaced with such an intractable, callous and hateful enemy, what do we expect Israel to do while its citizens are constantly subjected to terror attacks? Mit várunk Izraeltől, mit tegyen egy ilyen hajthatatlan, érzéketlen és gyűlöletes ellenséggel szemben, miközben polgárai állandóan terrortámadásoknak vannak kitéve? She was so callous that she could criticise a cancer patient for wearing a wig.
deadpana deadpan face or lookThe comedian remained deadpan.deadpan behaviour or speech
impassive
impersonalShe sounded impersonal as she gave her report of the Nazi death campsThe verb “rain” is impersonal in sentences like “It’s raining.”
indifferent
us
The Commissioner for Trade is often indifferent towards other European policies. A kereskedelmi biztos gyakran érzéketlen az egyéb európai politikák iránt. He was indifferent to the proposal, since it didn’t affect him, either way.She responded with an indifferent shrug.
insensible

regardlessTatiana knew the meat had passed its expiry date, but she ate it regardless.

Wörterbuch