Ungarisch-Englisch Übersetzung für átültet

adapt
us
In short, this series of recommendations adapts the scheme previously in force to current requirements, and I therefore believe it would be useful to have it transposed speedily. Röviden, ezek az ajánlások a korábban hatályban lévő rendszert illesztik hozzá a jelenlegi elvárásokhoz, és ezért úgy gondolom, hasznos lenne ezek gyors átültetése. to adapt a story for the stageto adapt an old machine to a new manufacture
render
us
The shot rendered her immobileThe pianist rendered the [[w:BeethovenBeethoven]] sonata beautifully

translate
us
These are therefore positive strategies that are needed in order to translate the appropriate employment policy measures into reality. Ezért ezek pozitív stratégiák, amelyekre szükség van az egyes foglalkoztatáspolitikai intézkedések valóságba való átültetéséhez. In order to translate the American success to the EU, it would be important for Europe to have an appropriate strategy for alternative gas sources. Az amerikai sikerek uniós átültetése érdekében fontos lenne, hogy Európa megfelelő stratégiával rendelkezzen az alternatív gázforrásokkal kapcsolatosan. That is why it is very important for this strategy to be translated into real action, because we are having a debate again, and I remember us having a similar debate quite recently. Ezért nagyon fontos ennek a stratégiának a gyakorlati cselekvésbe történő átültetése, mert újból vitát folytatunk, és emlékszem, hogy egészen a közelmúltban is lefolytattunk egy hasonló vitát.
transplantEvery day, 12 people die waiting for an organ transplant. Naponta 12 ember hal meg azok közül, akik szervátültetésre várnak. However, there are still long waiting lists for transplants. Ennek ellenére még mindig nagyon hosszú a szervátültetésre váró betegek sora. Organ donation and transplantation: Policy actions at EU level ( Szervadományozás és szervátültetés: Az Európai Unió politikai lépései (
transposeWe must have the political will to transpose and implement the treaty. Meg kell lennie a politikai akaratnak a szerződés átültetéséhez és végrehajtásához. The last directive was not properly transposed. A legutóbbi irányelv átültetése nem volt megfelelő. The first thing is certainly to transpose the directive into law. Az első mindenképpen az irányelv nemzeti jogba történő átültetése.