Ungarisch-Englisch Übersetzung für vesz

take
us
This takes around nine months. Ez körülbelül kilenc hónapot vesz igénybe. So the question is: how long does it take? A kérdés tehát az: mennyi időt vesz mindez igénybe? It does not matter whether it takes 10 years or 20. Nem számít, hogy mindez ez tíz vagy húsz évet vesz-e igénybe.
buy
us
Why not buy gas on the Ukrainian-Russian border? Miért nem veszünk gázt az ukrán-orosz határon? We also have an EU that is buying buildings around Europe in the belief that it is cheaper. Nekünk is van egy EU-nk, amely épületeket vesz szerte Európában, gondolván, hogy olcsóbb. What is the sense in buying a hectare under vines in Sicily, Campania, Greece or elsewhere and transferring it to another area? Mi értelme van annak, hogy veszünk egy szőlőtermő hektárt Szicíliában, Campaniában, Görögországban vagy máshol, és azt egy másik térségbe helyezzük át?

calamity
us
consider
us
There is no consideration of the security aspects. Biztonsági szempontokat nem vesz figyelembe. Let us be honest: this red sludge is not considered hazardous waste? Legyünk őszinték: ez a vörösiszap nem minősül veszélyes anyagnak? Jihadist terrorists, for example, are suddenly no longer considered dangerous. Hirtelenjében, a dzsihádista terroristák már nem mutatkoznak veszélyesnek.
copy
us
Please bring me the copies of those reportsThat handbag is a copy. You can tell because the buckle is differentSubmit all copy to the appropriate editor
distress
us
We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress. A veszélyben lévő hajók fogadásával kapcsolatos intézkedéseket is megszigorítottuk. the designation of an independent competent authority for the accommodation of vessels in distress, a veszélyben levő hajók vizsgálatára független illetékes hatóság kijelölésére, The aim is to have high-quality authorities - for the accommodation of ships in distress, for example - in all Member States. A cél az, hogy minden tagállamban magas színvonalon működő hatóságaink működjenek, példának okáért a veszélyben lévő hajók fogadására.
emergency
us
That is the emergency: you cannot declare a 'Roma emergency' when no such emergency exists. Ez a szükségállapot: nem hirdethetünk roma-szükségállapotot, amikor semmilyen veszély nem fenyeget. Democracy is threatened and the country finds itself in a government-declared state of emergency. A demokrácia veszélyben van, a kormány szükségállapotot hirdetett ki. We must now put an emergency plan in place so that not a minute is lost if something similar happens again. Ki kell dolgoznunk egy veszélyhelyzeti tervet, hogy hasonló esetekben egyetlen perc se vesszen kárba.
pick upLast year's Sakharov Prize awardees Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva, of Memorial, have not been able to pick up their award personally as their freedom is threatened. A Szaharov-díj tavalyi kitüntetettjei, Oleg Orlov, Szergej Kovaljev és Ljudmila Alekszejeva, a Memorial tagjai nem vehették át személyesen a díjat, mert veszélyben forgott a szabadságuk. When you pick up the bag, make sure to support the bottomCan you pick up a pint of milk on your way home?