Ungarisch-Englisch Übersetzung für rágalmazás

calumniation
calumnyAccusations of abuse were pure extortive calumny in a malicious bid to make money

defamation2. false information and defamation should be matters of criminal liability; 2. a hamis információszolgáltatást és a rágalmazást büntethetővé kell tenni; Today, that young woman has been sued for defamation by the same men who raped her. Ezt a nőt az erőszaktevők beperelték rágalmazásért. in writing. - I voted to waive the parliamentary immunity of Ágnes Hankiss, accused of defamation. írásban. - A rágalmazással vádolt Hankiss Ágnes parlamenti mentelmi jogának felfüggesztése mellett szavaztam.
obloquy
slanderWe rightly have restrictions on freedom of speech covered by the laws of libel and slander. Helyes, hogy korlátozzuk a szólásszabadságot a rágalmazásra és a becsületsértésre vonatkozó jogszabályok révén. However, we share the view, with many web-bloggers, that violations and slander are equally punishable on web-blogs as in other media. Azonban, osztjuk sok internetes blogbejegyző azon véleményét, hogy a jogsértést és rágalmazást a többi médiához hasonló módon büntetni kell. I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148). Akkor rámutattam, most pedig sürgetem, hogy a büntető törvénykönyvből töröljék a rágalmazásra, a hitelrontásra és a becsületsértésre vonatkozó rendelkezéseket (a 147-148. bekezdéseket).

Wörterbuch