Ungarisch-Englisch Übersetzung für rendelet

regulationIn some case, however, regulation goes too far. Néhány esetben azonban a rendelet túl messzire megy. Subject: EU Roaming Regulation Tárgy: EU barangolási rendelet The regulation is a first step. A rendelet csupán az első lépés.
decreeMr Guidoni, the decree you are attacking is a decree of your own government, so we need some clarification here. Guidoni úr! Az Ön által támadott rendelet saját kormányának rendelete, így itt egy kis tisztázásra van szükség. As you know, the Italian Parliament has the power to change the text of the decree. Mint tudják, az olasz parlamentnek joga van megváltoztatni a rendelet szövegét. This decree has allowed abuses that certain Romanian citizens have already suffered. Ez a rendelet zöld utat adott a visszaéléseknek, amelyeknek néhány román állampolgár máris áldozatául esett.

doom
us
They met an untimely doom when the mineshaft caved in.a criminal doomed to death
fiatA royal fiatA presidential fiatA government fiat
order
us
The Human Rights House of Azerbaijan has been closed down by order of the Ministry of Justice. Az Azerbajdzsáni Emberi Jogok Házát az igazságügyi minisztérium rendeletére bezárták. We need to get this regulation up and running in order to achieve our objectives. Céljaink eléréséhez szükség van e rendelet elfogadására és végrehajtására. We will thus once again be revising the Structural Funds Regulation in order to achieve more energy efficiency. Ezért újra felülvizsgáljuk a strukturális alapok rendeletét, hogy jobb energiahatékonyságot érjünk el.
statuteReport on the application of Council Regulation (EC) No 2157/2001 of 8 October 2001 on the Statute for a European company (SE) (debate) Az európai részvénytársaság (SE) statútumáról szóló, 2001. október 8-i 2157/2001/EK tanácsi rendelet alkalmazásáról szóló jelentés (vita) The first Regulation on the statute and financing of European political parties, which we adopted back in 2004, was a resounding success. Az európai politikai pártok alapszabályáról és finanszírozásáról szóló első rendelet, amit még 2004-ben fogadtunk el, messzehangzó siker volt. Some progress has been made in the case of large undertakings, with the adoption of the regulation on the European Private Company Statute on 8 October 2001. A nagyvállalatok esetében történt bizonyos előrelépés az európai magántársaság statútumáról szóló rendelet 2001. október 8-i elfogadásával.