Ungarisch-Englisch Übersetzung für mindenképpen

anyway
us
They will go anyway, whether we want it or not. Ez egyébként mindenképpen meg fog történni, akár akarjuk, akár nem. Anyway, thank you for your fruitful and effective collaboration in this area. Mindenképpen köszönettel tartozunk a szakterületen kifejtett eredményes, hatékony együttműködésükért. Sixth, instead, we were simply informed that the vote had been validated anyway! Hatodsorban ennek ellenére egyszerűen arról tájékoztattak miket, hogy a szavazás mindenképpen érvényes!
at any rateWe can only do it together - the Europeans, at any rate. Csak együtt sikerülhet - legalábbis az európaiaknak mindenképpen. The historic direction of peace-making and agreement must at any rate be welcomed. A megbékélés és a megállapodás történelmi iránya mindenképpen üdvözlendő. You might get that impression at any rate, listening to the otherwise excellent speakers here today. Szerintem az amúgy kiváló felszólalók mindenképpen ezt a benyomást keltették itt ma.

certainly
us
This certainly must be looked at. Ezt mindenképpen ki kell vizsgálni. It certainly seems that we need to do something. Mindenképpen úgy tűnik, hogy tennünk kell valamit. This certainly needs to be tackled urgently. Ezt mindenképpen gyorsan kezelni kell.
no matter what[[no matterNo matter]] what they might do, Ill look after youIll love you no matter what — even if you hurt me
sure
us
This is surely a positive outcome. Ez mindenképpen pozitív eredmény. We must make sure we have a consistent message. Mindenképpen következetes üzenetre van szükség. Let us in any case make sure that it is opened up. Mindenképpen gondoskodjunk arról, hogy ez a vita megnyíljon.