Ungarisch-Englisch Übersetzung für körültekintő

deliberateTripping me was deliberate actionThe jury took eight hours to come to its deliberate verdicta deliberate opinion; a deliberate measure or result
circumspect
us
I would be a little more circumspect if I were you. Én az Ön helyében körültekintőbb lennék az ilyen kijelentésekkel. The rapporteur has been diligent and circumspect and has very much included us all. Az előadó szorgalmas és körültekintő volt, és mindannyiunkat bevont a munkájába. In delicate areas such as financial relations within the EU such terminology, should be used circumspectly. Az olyan különösen érzékeny területeken, mint például az EU-n belüli pénzügyi kapcsolatok területe, az ilyen terminológiát körültekintően kell alkalmazni.

considerateThe implementation time, which is staggered over the period 2010 to 2015, is also sufficiently considerate for industry. A 2010-től 2015-ig szakaszosan bevezetendő végrehajtási idő szintén kellően körültekintő az ipar szempontjából. It was very considerate of you to give up your place for your friend.
prudent
us
Let us therefore be prudent in our choice of partners. Legyünk tehát körültekintőek partnereink megválasztása során. Therefore, we have to be wise, prudent and serious about it. Ezért bölcsnek, körültekintőnek és megfontoltnak kell lennünk. We should be prudent with public money at all times. Mindig körültekintően kellene kezelnünk a közpénzeket.
waryThe Committee is being very wary, and not without reason. A Bizottság nagyon körültekintő, és nem ok nélkül. He is wary of dogs.